-
1 das Ende davon wär nicht absehbar
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Ende davon wär nicht absehbar
-
2 absehbar
absehbar a обозри́мый, предви́димый, поддаю́щийся учё́туin absehbarer Zeit в недалё́ком бу́дущем, в ближа́йшее вре́мяdiese Tat wird kaum absehbare Folgen haben э́тот посту́пок може́т име́ть са́мые непредви́денные после́дствияdas Ende davon war nicht absehbar конца́ э́тому не бы́ло ви́дно -
3 absehbar
обозри́мый, предви́денный. ein nicht absehbarer Schaden неподдаю́щийся учёту уще́рб. die kau [nicht] absehbaren Folgen von etw. (са́мые) необозри́мые непредсказу́емые после́дствия чего́-н., кото́рые тру́дно [нельзя́] предви́деть. es war nicht absehbar, wann das enden würde конца́-кра́ю (э́тому) не́ было. das Ende davon war nicht absehbar конца́ э́тому не́ было ви́дно | in absehbarer Zeit < Zukunft> в недалёком <обозри́мом> бу́дущем, в ближа́йшее вре́мя. auf absehbare Zeit geschlossen bleiben v. Theater, Museum быть закры́тым на не́которое вре́мя -
4 absehbar
adjобозримый, предвидимый, поддающийся учётуin absehbarer Zeit — в недалёком будущем, в ближайшее времяdiese Tat wird kaum absehbare Folgen haben — этот поступок может иметь самые непредвиденные последствия
См. также в других словарях:
Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit — „L histoire de l art depuis Walter Benjamin“, Kolloquium in Paris, 6. Dezember 2008: André Gunthert, Maître de conférences, während eines Vortrags Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit ist der Titel eines… … Deutsch Wikipedia
Das Urteil (Kafka) — Kafka Denkmal in Prag, das den für Kafka typischen und in seiner Erzählung Das Urteil zentralen Vater Sohn Konflikt symbolisch darstellt. Das Urteil (Untertitel: Eine Geschichte für Felice B.) ist eine 1912 entstandene Erzählung von Franz Kafka.… … Deutsch Wikipedia
Civil War — Sezessionskrieg Die Vereinigten Staaten 1864 blau … Deutsch Wikipedia
Bartholomäusnacht — Die Bartholomäusnacht (auch Pariser Bluthochzeit genannt) bezeichnet die Nacht zum 24. August 1572, in der Admiral Gaspard de Coligny und weitere Führer der Hugenotten zusammen mit Tausenden von Glaubensgenossen auf Befehl Katharinas von… … Deutsch Wikipedia
Eurofighter Typhoon — Eurofighter Typhoon … Deutsch Wikipedia
Brugg — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Brugg AG — Brugg Basisdaten Kanton: Aargau Bezirk: Brugg BFS Nr … Deutsch Wikipedia
Chicago — Spitzname: The Windy City, Chi City, Chi Town … Deutsch Wikipedia
Chikago — Chicago Spitzname: The Windy City … Deutsch Wikipedia
The Windy City — Chicago Spitzname: The Windy City … Deutsch Wikipedia
Liste von Wrestling-Begriffen — Im Wrestling haben sich im Laufe der Zeit spezielle Bezeichnungen herausgebildet. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia